Are you guys running the glitch app on the same servers you're using to run the website?
I got a "OMG reload! Invalid token error!" crash message just now in my game but I also got a similar message when trying to look at my skills or open this forum: "Oh no! Oh dear, we seem to be having trouble talking to the game servers. Perhaps the bad joojoos have run amok."
I get that you're sorting out scalability issues now but if separating the two is possible, I'd suggest ya'll look into that.