You have to jump to be able to see Uncle Friendly's buy/sell tabs, at least on my 13" laptop.
There isn't a way to change your mind about selling without clicking the 'buy' tab or leaving the store. Being able to reduce the amount to sell to '0' or having a 'never mind' box would be good.