the description for the got milk? quest only talks about butterfly milking, but the checklist in the pet rock menu says you need to collect both milk and meat.
the counter for this quest didn't seem to be working either. the butterfly milker and meat gatherer thingies both eventually collected 1 or 2 items, but the quest counter didn't register milk/meat collected, either before or after taking them from the harvesters.