Intermittently, when using focus energy within Meditation, the resulting energy gain is shown as a low number (usually +4 for some reason) on the Energy bar, but within your local chat the text reflects a more accurate number, such as +47.
I'm not sure how to consistently reproduce this, and it seemed to be random.