I add someone to my friends list. They return it. I get a request asking if I want to add them back. They don't appear in my friends list until I add them back.
I shouldn't have to confirm since I made the original request. When they add me, we should automatically appear in each others' lists. At least I think that's what's going on, putting this here to remind me to check next time.