When I clicked on Uncle Friendly, and chose the Buy/Sell option, it looks like it grabbed the rendered content of the shelves, and moved it into a dialog. Except the dialog is too narrow. And my glitchling walks up on to it, sort of.
It's all weird!