Screenshot: i.imgur.com/COkgB.png
Kind of embarrassing that I don't have any screenshots of this in game, but it happens when bold text is used in the Rock dialogue and on the occasion above (which is what reminded me of it in-game (it looks the same as that in-game)).