I noticed this looking at the housing routes and GlitchRemote, figuring it was an API bug, but it happens on loading screens too-- no matter how many hives you have on your street, it only says you have one swarm. While this is, strictly, accurate, it does make it hard to find streets where you can fill up a bunch of jars at once.